Ein Echo – Deutsch in Jerusalem!

Berlin gedenkt der „Kristallnacht“ von 1938 mit einer Veranstaltung, die überlebende einstige Mitbürger zu Wort kommen lässt.
Einige Juden aus Berlin, Wien, Cernowitz, Zürich, die emigrieren mussten, in Verstecken oder in Lagern überlebten, dichten auch im Land ihrer Zuflucht, Israel, in der Sprache ihrer Kindheit. Vor Jahrzehnten schlossen sie sich zu einem festen Kreis deutschschreibender Dichter zusammen: dem LYRIS-Kreis. Diese Künstler setzen Kreativität als Mittel emotionalen Überlebens ein. Sie entgingen der Vernichtung durch Deutsche, seitdem können sie in Deutschland nicht mehr leben, die deutsche Sprache als Ausdrucksmittel ist ihnen dennoch geblieben. Stellvertretend für die anderen LYRIS-Mitglieder präsentiert Yvonne Livay in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek ihre Lyrikbände „Rostige Zeiten“ und „Herbstbrand“. Daneben werden Gedichte von Eva Avi-Yonah, Magali Zibaso, Haim Schneider und Manfred Winkler zu hören sein. Die Texte werden von Matthias Blume gelesen.
Der Abend wird eingeleitet mit dem bewegenden Dokumentarfilm "Der Klang der Worte" (2008) von Gerhard Schick über die LYRIS-Gruppe und ihre Arbeit.
Für die musikalische Untermalung sorgen die Berliner Klezmerschicksen, die in ihren Programmen schon länger mit Texten der LYRIS-Gruppe arbeiten.
Moderiert wird die Veranstaltung von Dörthe Kähler (rainstein-Verlag).

Termin: Dienstag, 8. November 2011, um 19.00 Uhr
Eintritt: frei
Ort: Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstr. 3, 12165 Berlin-Steglitz
Veranstalter: Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf in Zusammenarbeit mit dem rainstein-Verlag und dem Kulturamt Steglitz-Zehlendorf, mit freundlicher Unterstützung des Landes Berlin
Weitere Informationen unter der Telefonnummer: (030) 90299-2410.